Efficient structure preserving numerical methods for kinetic and related equations